1 00:02:37,545 --> 00:02:38,650 -Professor Rosenblum. 2 00:02:40,583 --> 00:02:41,411 Bem-vindo a Baku. 3 00:02:42,792 --> 00:02:44,897 Sou o Sargento Kott de a polícia de fronteira. 4 00:02:44,932 --> 00:02:47,831 E me pediram para acompanhá-lo até seus aposentos. 5 00:02:47,866 --> 00:02:49,005 - Não estamos em Baku. 6 00:02:50,386 --> 00:02:51,559 - Um pouco de perturbação. 7 00:02:54,390 --> 00:02:55,563 - O que é desta vez? 8 00:02:56,909 --> 00:02:58,187 - Os tártaros são massacrando os armênios. 9 00:03:01,259 --> 00:03:02,432 Você também, senhor, 10 00:03:02,467 --> 00:03:04,227 - Por que temos que sair? 11 00:03:04,262 --> 00:03:05,194 - Porque eu digo isso. 12 00:03:25,800 --> 00:03:27,492 - Esse homem está dizendo a verdade? 13 00:03:27,526 --> 00:03:29,632 - Talvez, mas há mais do que isso. 14 00:03:30,771 --> 00:03:33,083 Nunca vale a pena discutir com esses caras. 15 00:03:33,118 --> 00:03:35,672 - Cuidado, seu idiota. 16 00:03:35,707 --> 00:03:37,502 - Ele é sempre assim? 17 00:03:37,536 --> 00:03:38,537 - Claro. 18 00:03:39,676 --> 00:03:41,299 - eu o acalmaria para baixo se eu fosse você 19 00:03:41,333 --> 00:03:44,094 ou ele vai nos pegar tudo em apuros. 20 00:04:08,084 --> 00:04:10,776 Talvez se você me disser o que é o que você está procurando, 21 00:04:10,811 --> 00:04:13,054 Eu poderia ser de alguma ajuda. 22 00:04:13,089 --> 00:04:14,918 - Não saberei até encontrar. 23 00:04:19,958 --> 00:04:22,305 Tenho certeza de que não há nada lá. 24 00:04:22,340 --> 00:04:24,065 - Então posso ir? 25 00:04:24,100 --> 00:04:24,928 - Não. 26 00:04:26,620 --> 00:04:29,036 eu tenho instruções para deter você. 27 00:04:29,070 --> 00:04:30,071 - De quem? 28 00:04:30,106 --> 00:04:31,072 - São Petersburgo. 29 00:04:32,350 --> 00:04:33,972 - Por favor informe a faculdade de ciências 30 00:04:34,006 --> 00:04:37,009 da Universidade de Odessa que eu tenha sido preso 31 00:04:37,044 --> 00:04:39,495 e que eu os espero tomar medidas imediatas 32 00:04:39,529 --> 00:04:40,841 para garantir minha libertação. 33 00:04:42,014 --> 00:04:43,913 - Claro, tenho certeza é tudo um erro. 34 00:04:44,776 --> 00:04:47,813 Por outro lado, se não for, 35 00:04:47,848 --> 00:04:51,230 estaria em seu melhor interesse para faça uma declaração agora. 36 00:04:54,475 --> 00:04:57,720 Pode economizar uma certa quantia de desagrado mais tarde 37 00:04:57,754 --> 00:05:01,102 quando eu posso ser chamado para interrogá-lo. 38 00:05:14,702 --> 00:05:16,566 Você será hospedado no hotel. 39 00:05:16,601 --> 00:05:18,016 É do outro lado da estrada 40 00:05:18,050 --> 00:05:20,984 e é um pouco mais confortável do que a prisão. 41 00:05:21,019 --> 00:05:22,917 Naturalmente, haverá um guarda na porta do seu quarto 42 00:05:22,952 --> 00:05:24,885 e um irá acompanhar você onde quer que você vá. 43 00:05:24,919 --> 00:05:27,439 E por favor, não tente escapar. 44 00:05:28,889 --> 00:05:31,443 Há tigres no colinas e comem pessoas. 45 00:05:31,478 --> 00:05:32,341 Estes, 46 00:05:33,445 --> 00:05:35,309 tudo isso foi comido por tigres. 47 00:05:36,552 --> 00:05:38,554 Quando eles viram eles estavam na fronteira, 48 00:05:38,588 --> 00:05:39,486 as pessoas imaginam eles podem simplesmente pular 49 00:05:39,520 --> 00:05:41,695 a cavalo e atravesse. 50 00:05:41,729 --> 00:05:43,766 Mas posso garantir-lhe, professor, 51 00:05:44,905 --> 00:05:48,598 que se os tigres não os entendo, eu entendo. 52 00:06:20,389 --> 00:06:21,459 Aproveite sua estadia. 53 00:07:13,821 --> 00:07:16,928 - Encontrei isso no meu bagagem do marido. 54 00:07:16,962 --> 00:07:17,963 - Ah, sim, você vê... 55 00:07:17,998 --> 00:07:19,206 - Não há necessidade de explicar. 56 00:07:19,240 --> 00:07:20,379 Na verdade, prefiro não sei sobre isso. 57 00:07:20,414 --> 00:07:21,588 Eu não acho que meu marido aprovaria. 58 00:07:55,138 --> 00:07:58,521 - O objetivo desta palestra é chamar sua atenção 59 00:07:58,556 --> 00:08:02,318 a importância do petróleo como a principal fonte de energia 60 00:08:02,352 --> 00:08:04,113 nas próximas décadas. 61 00:08:04,147 --> 00:08:06,771 Nós da Marinha Real estão especialmente preocupados 62 00:08:06,805 --> 00:08:11,465 que esta mensagem seja compreendida nos corredores do poder. 63 00:08:11,500 --> 00:08:15,745 Como nação, somos muito facilmente influenciado pelo lobby do carvão. 64 00:08:15,780 --> 00:08:18,645 Ainda assim, se quisermos sobreviver como uma grande potência, 65 00:08:18,679 --> 00:08:21,648 devemos ter armas que são tão rápidos, tão mortais, 66 00:08:21,682 --> 00:08:23,546 como as outras grandes potências. 67 00:08:23,581 --> 00:08:26,653 Isso significa turbinas movidas a óleo. 68 00:08:26,687 --> 00:08:29,587 Diante disso, um pequena alteração técnica. 69 00:08:29,621 --> 00:08:32,693 Mas na realidade, isso chama para uma mudança massiva 70 00:08:32,728 --> 00:08:35,006 nas prioridades da nação. 71 00:08:35,040 --> 00:08:37,698 E em seu relacionamento com outros países. 72 00:08:39,182 --> 00:08:41,771 A questão não é: podemos dar ao luxo de reequipar nossa marinha 73 00:08:41,806 --> 00:08:44,084 com navios de guerra movidos a petróleo, 74 00:08:44,118 --> 00:08:49,123 mas de onde vem o petróleo do qual eles vão queimar? 75 00:09:14,735 --> 00:09:16,357 - Boa noite, excelência. 76 00:09:16,392 --> 00:09:17,635 - Boa noite. 77 00:09:20,914 --> 00:09:23,882 - Você pode ter uma escolha de carne ou peixe. 78 00:09:23,917 --> 00:09:25,021 - Que tipo de carne? 79 00:09:25,056 --> 00:09:26,436 - É espetinho. 80 00:09:26,471 --> 00:09:28,507 - Que tipo de espetinho? 81 00:09:28,542 --> 00:09:29,992 - Carne. 82 00:09:30,026 --> 00:09:31,614 -Ah. 83 00:09:31,649 --> 00:09:33,547 E uma garrafa de vinho, se você quiser. 84 00:09:33,582 --> 00:09:35,825 - Temos barris disso. 85 00:09:35,860 --> 00:09:38,138 Boa noite, sua adoração. 86 00:09:42,418 --> 00:09:43,246 - Não. 87 00:09:44,662 --> 00:09:48,251 - Em sua homenagem, eu escreveu o menu. 88 00:09:58,572 --> 00:09:59,400 - Não. 89 00:10:33,331 --> 00:10:35,851 - Espero que tudo é do seu agrado. 90 00:10:35,885 --> 00:10:38,267 - Quando podemos partir, capitão? 91 00:10:39,613 --> 00:10:41,822 - Infelizmente, o Os uzbeques se levantaram 92 00:10:41,857 --> 00:10:43,479 e estão assassinando estrangeiros. 93 00:10:43,513 --> 00:10:45,895 Oh, acredite em mim, senhor, é seria muito desaconselhável 94 00:10:45,930 --> 00:10:47,690 para você viajar por alguns dias ainda. 95 00:10:47,725 --> 00:10:50,141 - Acredito que estamos sendo mantido aqui para algum propósito. 96 00:10:50,175 --> 00:10:51,590 - Bem, isso é possível. 97 00:10:51,625 --> 00:10:54,352 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 98 00:10:55,733 --> 00:10:59,219 - Queijo de cabra da Pérsia. 99 00:10:59,253 --> 00:11:01,635 O esturjão que nós capturado no último domingo. 100 00:11:01,670 --> 00:11:04,327 E o limão é da fazenda do meu tio. 101 00:11:09,160 --> 00:11:12,508 - Eu confio em seus aposentos estão confortáveis, professor. 102 00:11:12,542 --> 00:11:14,234 - A guarda é realmente necessária? 103 00:11:15,649 --> 00:11:18,031 - Ele tem instruções para revise seu quarto a cada hora. 104 00:11:19,480 --> 00:11:22,104 A fronteira é menor que um dia de viagem daqui. 105 00:11:22,138 --> 00:11:25,107 As pessoas foram tentadas escapar antes de agora. 106 00:11:25,141 --> 00:11:27,765 Você é um jogador cara, professor? 107 00:11:30,146 --> 00:11:31,044 Bom, bom. 108 00:11:32,631 --> 00:11:34,910 Então talvez você possa gostaria de se juntar a mim mais tarde 109 00:11:34,944 --> 00:11:36,290 em um jogo de azar. 110 00:11:36,325 --> 00:11:37,153 - Garçom. 111 00:11:38,051 --> 00:11:39,880 Comeremos no nosso quarto. 112 00:11:42,814 --> 00:11:43,815 Venha, senhora. 113 00:11:55,516 --> 00:11:57,760 - Você jogaria trik trak? 114 00:12:00,383 --> 00:12:01,212 Bom. 115 00:12:02,661 --> 00:12:03,490 Bom. 116 00:12:41,735 --> 00:12:42,563 - Venha para a cama. 117 00:12:48,673 --> 00:12:49,881 - Eles viram meu ombro. 118 00:12:51,849 --> 00:12:54,403 - Você não vai usar aquele vestido no futuro. 119 00:12:54,437 --> 00:12:55,818 Você entende? 120 00:12:55,853 --> 00:12:57,268 Não é apropriado. 121 00:13:14,837 --> 00:13:16,149 - Almirante Fisher? 122 00:13:16,183 --> 00:13:17,081 - Ah, sim, Pomeroy. 123 00:13:17,115 --> 00:13:18,703 - Gostaria de saber se você tem um momento. 124 00:13:20,084 --> 00:13:21,637 - Empresa, você diz? 125 00:13:21,671 --> 00:13:22,465 - Não, senhor. 126 00:13:22,500 --> 00:13:23,501 Indústria. 127 00:13:23,535 --> 00:13:25,123 - Oh sim. 128 00:13:25,158 --> 00:13:26,504 Bem, com licença. 129 00:13:32,130 --> 00:13:34,546 - Tivemos uma comunicação de Rosenblum. 130 00:13:34,581 --> 00:13:35,685 -Rosenblum? 131 00:13:35,720 --> 00:13:37,032 - O homem que enviamos para Odessa. 132 00:13:37,066 --> 00:13:38,274 - Ah, sim. 133 00:13:38,309 --> 00:13:40,829 - Não sei se nós pode confiar na fonte. 134 00:13:40,863 --> 00:13:41,830 Ela é um demônio. 135 00:13:44,177 --> 00:13:45,626 - Mantém mulheres, não é? 136 00:13:45,661 --> 00:13:46,489 - Não. 137 00:13:47,525 --> 00:13:49,009 Imagino que eles o mantenham. 138 00:13:49,044 --> 00:13:49,872 - Oh. 139 00:13:54,532 --> 00:13:56,879 - Ah, senhor, acho que não você conheceu Fothergill. 140 00:13:56,914 --> 00:13:57,846 - Não. 141 00:13:57,880 --> 00:13:58,916 - Este é o Almirante Fisher. 142 00:13:58,950 --> 00:14:00,918 - Como vai, senhor? 143 00:14:00,952 --> 00:14:03,058 - E esta é a Sra. McConnell. 144 00:14:03,092 --> 00:14:06,061 Ela é amiga de Rosenblum. 145 00:14:06,095 --> 00:14:07,476 - Ele está escrevendo para você. 146 00:14:07,510 --> 00:14:09,374 - Sim, senhor, toda semana. 147 00:14:09,409 --> 00:14:10,824 - Toda semana, né? 148 00:14:13,137 --> 00:14:16,519 Minha querida Rose, eventos aqui demos uma volta 149 00:14:16,554 --> 00:14:18,901 para pior com o chegada de alguns senhores 150 00:14:18,936 --> 00:14:23,906 de Petersburgo que mostram ótimos curiosidade sobre meu trabalho aqui. 151 00:14:25,287 --> 00:14:26,978 talvez eu tenha que sair apressadamente, então por favor diga 152 00:14:27,013 --> 00:14:31,603 querido Fothergill, isso quando eu for eu levarei 153 00:14:31,638 --> 00:14:34,227 todas as coisas relevantes comigo. 154 00:14:34,261 --> 00:14:36,125 Espero ver você em algum momento de junho. 155 00:14:36,160 --> 00:14:37,402 Até lá, não se preocupe. 156 00:14:37,437 --> 00:14:39,646 Sempre seu, Sidney. 157 00:14:39,680 --> 00:14:40,578 Junho. 158 00:14:40,612 --> 00:14:42,304 Não podemos esperar tanto tempo. 159 00:14:52,970 --> 00:14:57,008 Nem uma palavra para nós, mas uma dúzia de cartas para uma prostituta. 160 00:14:58,044 --> 00:14:59,252 Que tipo de cara ele é? 161 00:15:17,580 --> 00:15:18,581 - Atenção! 162 00:15:24,484 --> 00:15:25,312 Preparar. 163 00:15:27,901 --> 00:15:28,729 Mire. 164 00:15:30,766 --> 00:15:31,560 Fogo. 165 00:15:41,087 --> 00:15:42,916 - Este é um país bárbaro. 166 00:15:44,745 --> 00:15:45,850 - Vamos. 167 00:15:46,713 --> 00:15:47,541 Mova-se, mulher, mova-se. 168 00:16:03,419 --> 00:16:05,042 - Meu marido encontrou no templo nas colinas, 169 00:16:05,076 --> 00:16:07,216 e o inspetor não tem objeção à sua ida para lá 170 00:16:07,251 --> 00:16:09,080 enquanto eu permanecer aqui. 171 00:16:09,115 --> 00:16:10,116 - Como refém? 172 00:16:11,324 --> 00:16:13,050 - É estranho que eles suspeitem de nós 173 00:16:13,084 --> 00:16:15,086 quando é você eles deveria estar olhando. 174 00:16:16,294 --> 00:16:18,020 - Ah, não se preocupe, eles me tenham em vista. 175 00:16:24,095 --> 00:16:25,890 - Entre, senhora. 176 00:16:27,616 --> 00:16:28,927 - Quando eu terminar. 177 00:16:40,801 --> 00:16:42,079 Acho que é melhor ir. 178 00:16:46,048 --> 00:16:47,532 - Amar, honrar e obedecer. 179 00:16:49,914 --> 00:16:51,019 - Honre e obedeça. 180 00:16:54,263 --> 00:16:56,576 - Há alguma notícia de Odessa? 181 00:16:56,610 --> 00:16:58,026 - Sim. 182 00:17:05,619 --> 00:17:10,624 Eles querem você voltou sob escolta. 183 00:17:11,763 --> 00:17:13,489 Por que você está tão importante para eles? 184 00:17:16,975 --> 00:17:19,081 O que você tem isso eles querem tanto? 185 00:17:21,221 --> 00:17:23,844 - A coisa toda é uma erro que vou resolver 186 00:17:23,879 --> 00:17:25,225 assim que eu voltar. 187 00:17:31,128 --> 00:17:32,508 Então, quando é o próximo trem? 188 00:17:33,475 --> 00:17:34,372 - Ah, em uma hora. 189 00:17:35,787 --> 00:17:38,963 Infelizmente não posso dispensar qualquer homem para acompanhá-lo. 190 00:17:38,997 --> 00:17:41,897 Então, você terá que esperar aqui até o momento que eu puder. 191 00:17:41,931 --> 00:17:44,486 - O telegrama diz que ele primeiro trem disponível. 192 00:17:44,520 --> 00:17:45,625 - O que posso fazer? 193 00:17:47,213 --> 00:17:49,594 Na próxima semana você irá para Odessa. 194 00:18:19,417 --> 00:18:21,592 - Você precisa de um pouco de ar fresco. 195 00:18:24,733 --> 00:18:26,355 - Preciso de uma bebida. 196 00:18:26,390 --> 00:18:28,668 - Prospecto do praia é muito atraente. 197 00:18:29,841 --> 00:18:31,395 Se você estiver de costas para a cidade. 198 00:18:35,675 --> 00:18:37,125 - Ele vai descobrir. 199 00:18:45,305 --> 00:18:47,480 - Não, a menos que você conte a ele. 200 00:19:00,458 --> 00:19:01,701 Por que você se casou com ele? 201 00:19:03,806 --> 00:19:05,394 - Eu estava cuidando dele. 202 00:19:05,429 --> 00:19:07,431 E ele já estava fazendo exigências para mim, 203 00:19:07,465 --> 00:19:08,501 então pensei por que não. 204 00:19:09,985 --> 00:19:12,988 Ele tem dinheiro, um posição na vida. 205 00:19:14,092 --> 00:19:15,370 Mas ele não viverá para sempre. 206 00:19:17,889 --> 00:19:20,098 - Parece haver um erro de cálculo em algum lugar. 207 00:19:21,893 --> 00:19:23,274 - Eu me julguei mal. 208 00:19:24,862 --> 00:19:26,829 Eu pensei que era mais forte. 209 00:19:28,279 --> 00:19:31,040 Eu pensei que poderia lidar com isso, mas eu não contava em ser 210 00:19:31,075 --> 00:19:34,596 um servo e um prostituta 24 horas por dia. 211 00:19:41,948 --> 00:19:43,052 Eu gostaria de estar morto. 212 00:19:44,985 --> 00:19:46,573 Eu literalmente andaria para dentro daquela água 213 00:19:46,608 --> 00:19:48,506 se não fosse tão imundo. 214 00:19:49,680 --> 00:19:50,508 - Esse é o óleo 215 00:19:51,751 --> 00:19:53,201 - Qual é a diferença? 216 00:19:53,235 --> 00:19:55,099 - É o que faz o mundo gira. 217 00:19:56,514 --> 00:19:57,998 - Pensei isso por amor. 218 00:20:03,245 --> 00:20:05,282 - Ele diz que já fomos longe o suficiente. 219 00:20:06,731 --> 00:20:08,837 - Sim, acho que sim. 220 00:20:15,913 --> 00:20:18,156 - Profundas desculpas, sua adoração, 221 00:20:18,191 --> 00:20:19,882 mas sem leite novamente. 222 00:20:19,917 --> 00:20:21,884 - O que é desta vez? 223 00:20:21,919 --> 00:20:23,610 - Estamos esperando um terremoto. 224 00:20:23,645 --> 00:20:26,130 Consequentemente, o o leite de cabra azeda. 225 00:20:26,164 --> 00:20:29,892 - Primeiro foram os uzbeques, agora é um terremoto. 226 00:20:29,927 --> 00:20:30,824 - Sim, meritíssimo. 227 00:20:40,282 --> 00:20:43,492 Oh Deus, pelo que nós estão prestes a receber, 228 00:20:43,527 --> 00:20:45,253 nos faça verdadeiramente gratos. 229 00:20:49,740 --> 00:20:50,534 Comer. 230 00:20:52,260 --> 00:20:54,400 - Não estou com fome. 231 00:20:54,434 --> 00:20:55,263 - Comer. 232 00:21:27,295 --> 00:21:29,745 - Você está bem? 233 00:21:29,780 --> 00:21:31,126 - Sim, estou bem. 234 00:21:32,645 --> 00:21:33,611 - Como está o reverendo? 235 00:21:33,646 --> 00:21:34,923 - Dormi bem. 236 00:21:53,666 --> 00:21:54,494 Boa noite. 237 00:22:26,906 --> 00:22:30,806 - Infelizmente, a ferrovia a linha para Odessa está cancelada. 238 00:22:30,841 --> 00:22:33,844 Então você terá que fique mais alguns dias. 239 00:22:35,811 --> 00:22:38,227 - Bem, pelo menos o o iogurte estará fresco. 240 00:22:38,262 --> 00:22:40,782 - Todos os meus espécimes estão quebrados, 241 00:22:40,816 --> 00:22:43,785 esmagado por seu confuso terremoto. 242 00:22:49,273 --> 00:22:50,550 - Um homem impaciente. 243 00:22:56,729 --> 00:22:57,557 Não como eu. 244 00:23:04,875 --> 00:23:05,979 - Você poderia me ajudar? 245 00:23:07,429 --> 00:23:08,257 Para fugir? 246 00:23:09,293 --> 00:23:10,881 - Como? 247 00:23:10,915 --> 00:23:12,503 - Vindo ao meu quarto esta noite. 248 00:23:15,403 --> 00:23:16,818 Quero que você fique até o amanhecer. 249 00:23:18,785 --> 00:23:22,133 - Sr. Rosenblum, você perdeu o juízo. 250 00:23:22,168 --> 00:23:24,377 - Enquanto você estiver lá, o é improvável que o guarda entre. 251 00:23:24,412 --> 00:23:26,206 Já vai ter passado café da manhã antes que eles percebam 252 00:23:26,241 --> 00:23:27,069 que eu fui embora. 253 00:23:30,348 --> 00:23:32,592 - Não posso comprometer eu mesmo assim. 254 00:23:32,627 --> 00:23:34,352 - Sem tal ardil, Eu tenho poucas chances 255 00:23:34,387 --> 00:23:35,837 de chegar a um porto aéreo. 256 00:23:35,871 --> 00:23:38,149 com um telégrafo, eles podem envie uma mensagem para me interceptar. 257 00:23:39,323 --> 00:23:42,015 - Então você estará seguro, me deixando à mercê 258 00:23:42,050 --> 00:23:43,741 tanto do meu marido e o capitão? 259 00:23:43,776 --> 00:23:46,882 - O fato é você é um súdito britânico 260 00:23:46,917 --> 00:23:48,643 e eu sou um agente britânico. 261 00:23:49,885 --> 00:23:51,818 E eu tenho que pegar esses documentos de volta à Inglaterra. 262 00:23:53,579 --> 00:23:55,822 - Mesmo se eu fosse com seu plano, 263 00:23:55,857 --> 00:23:57,755 as consequências seria impensável. 264 00:23:58,998 --> 00:24:02,760 Eu estarei trancado, humilhado, abusado. 265 00:24:02,795 --> 00:24:04,382 E ao ser libertado pelo capitão, 266 00:24:04,417 --> 00:24:07,282 levado para casa em desgraça pelo meu marido, 267 00:24:07,316 --> 00:24:08,766 sermões em todas as estações. 268 00:24:08,801 --> 00:24:11,389 E, finalmente, quando chegamos a Londres, 269 00:24:11,424 --> 00:24:13,806 divorciado, expulso para as ruas. 270 00:24:15,324 --> 00:24:19,812 - Quando você chegar a Londres, eu estará lá para conhecê-lo. 271 00:24:21,434 --> 00:24:23,643 - Sr. Rosenblum, eu conheço você estão em uma situação terrível, 272 00:24:23,678 --> 00:24:26,301 mas mesmo assim, você deveria resistir a fazer promessas precipitadas. 273 00:24:28,165 --> 00:24:29,787 - Eu vou estar lá. 274 00:24:37,346 --> 00:24:39,417 - Sinto muito, não posso ajudá-lo. 275 00:24:47,115 --> 00:24:49,876 Você deve ter percebido espionagem é um negócio desesperado. 276 00:24:49,911 --> 00:24:52,223 Bem, então posso dizer você, é casamento. 277 00:24:52,258 --> 00:24:54,363 Eu embarquei em um empreendimento duas vezes mais perigoso que o seu 278 00:24:54,398 --> 00:24:56,849 e isso me leva todo o meu inteligência apenas para sobreviver. 279 00:24:58,782 --> 00:25:01,267 Mesmo se eu tentasse, os guardas me veriam. 280 00:25:01,301 --> 00:25:02,510 - É importante que deveriam. 281 00:25:02,544 --> 00:25:03,303 - E se o Reverendo Thomas acordaria? 282 00:25:03,338 --> 00:25:04,512 - Dobre o láudano. 283 00:25:04,546 --> 00:25:06,514 Isso é o que ele leva, não é? 284 00:25:13,417 --> 00:25:16,178 Bem, eu entendo sua posição. 285 00:25:18,111 --> 00:25:21,149 Espero que você aceite meu desculpas pela indelicadeza 286 00:25:21,183 --> 00:25:23,116 da minha proposta. 287 00:25:23,151 --> 00:25:23,979 - Não. 288 00:25:25,153 --> 00:25:28,294 Tenho certeza de que seus motivos foram muito honrados. 289 00:25:28,328 --> 00:25:31,262 - Você deve retornar comigo, senhora. 290 00:25:32,540 --> 00:25:33,851 Quanto a você, senhor. 291 00:25:34,990 --> 00:25:36,820 Você foi repreendido, senhor. 292 00:25:39,098 --> 00:25:41,238 Eu sou um homem de Deus, senhor. 293 00:25:41,272 --> 00:25:43,689 Se eu não fosse, eu faria não seja tão civilizado. 294 00:26:30,456 --> 00:26:31,284 Margarida. 295 00:26:37,083 --> 00:26:38,291 - O que esta noite? 296 00:26:39,396 --> 00:26:40,328 - Provérbios. 297 00:26:41,363 --> 00:26:42,192 31:10. 298 00:26:54,756 --> 00:26:56,792 - Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? 299 00:26:58,311 --> 00:27:00,589 Pois o preço dela está acima dos rubis. 300 00:27:00,624 --> 00:27:02,902 - Você sabe quem é Prometeu foi, professor? 301 00:27:04,075 --> 00:27:05,905 - Sim, uma figura de Mitologia grega. 302 00:27:06,906 --> 00:27:08,218 - Correto. 303 00:27:08,252 --> 00:27:11,152 Ele roubou o segredo de fogo dos deuses, 304 00:27:11,186 --> 00:27:13,223 e ele foi pego em flagrante. 305 00:27:16,778 --> 00:27:18,400 Você sabe o que eles fizeram com ele? 306 00:27:20,230 --> 00:27:22,232 Eles o acorrentaram a uma rocha, 307 00:27:23,405 --> 00:27:26,201 e um tigre veio e arrancou seu estômago. 308 00:27:27,513 --> 00:27:28,341 - Uma águia. 309 00:27:33,864 --> 00:27:37,039 - Recebi outro telégrafo de Odessa hoje. 310 00:27:37,074 --> 00:27:39,145 Pareceria que eles deuses estão com raiva. 311 00:27:40,595 --> 00:27:42,735 Alguém roubou alguma informação secreta 312 00:27:42,769 --> 00:27:44,840 sobre nossas pesquisas de petróleo que não deve cair 313 00:27:44,875 --> 00:27:45,945 em mãos estrangeiras. 314 00:27:47,118 --> 00:27:48,775 Então pareceria que minha teoria 315 00:27:48,810 --> 00:27:50,846 sobre Prometeu foi correto, professora. 316 00:27:53,055 --> 00:27:55,955 - Prometeu era um homem muito homem influente, você sabe. 317 00:27:55,989 --> 00:27:58,613 Ele tinha muitos amigos poderosos. 318 00:27:58,647 --> 00:28:01,616 - Mesmo assim, ele acabou acorrentado 319 00:28:01,650 --> 00:28:03,342 para uma montanha no Cáucaso. 320 00:28:08,139 --> 00:28:09,589 Eu não posso deixar de pensar isso 321 00:28:09,624 --> 00:28:11,488 é isso que vai acontecer com você, professor. 322 00:28:12,972 --> 00:28:15,285 Acho que talvez amanhã, eu movê-lo para o bloqueio. 323 00:28:16,424 --> 00:28:18,495 Tenho certeza que posso encontrar sair em algumas horas 324 00:28:18,529 --> 00:28:19,979 se você ou não esse é Prometeu 325 00:28:20,013 --> 00:28:21,774 a que esses cabos se referem. 326 00:28:59,052 --> 00:29:00,157 - Boa noite, capitão. 327 00:29:29,255 --> 00:29:30,498 Você deu a ele o láudano? 328 00:29:30,532 --> 00:29:32,396 - A maior parte da garrafa. 329 00:29:32,431 --> 00:29:33,294 - Bom. 330 00:29:39,023 --> 00:29:41,336 - pensei que ia morrer vindo aqui. 331 00:29:41,371 --> 00:29:42,475 - Foi corajoso da sua parte. 332 00:29:54,867 --> 00:29:56,006 - Você vai embora imediatamente? 333 00:29:57,179 --> 00:29:59,354 - Eu tenho que esperar as luzes se apagarem. 334 00:30:06,844 --> 00:30:07,949 Ouça-me, 335 00:30:09,468 --> 00:30:11,366 faça o que fizer, você não deve dizer 336 00:30:11,401 --> 00:30:13,161 que você veio ela para ajudar na minha fuga. 337 00:30:14,404 --> 00:30:16,854 Você era simples apaixonadamente apaixonado por mim. 338 00:30:16,889 --> 00:30:19,823 E isso é algo que eles podem entender, paixão. 339 00:30:19,857 --> 00:30:21,721 Você entende isso? 340 00:30:21,756 --> 00:30:23,240 - Sim. 341 00:30:23,274 --> 00:30:24,828 - Você deve estar particularmente firme com seu marido. 342 00:30:26,347 --> 00:30:28,072 Apenas diga que você foi superado com algum tipo de loucura. 343 00:30:28,107 --> 00:30:30,592 Você entende isso? 344 00:30:30,627 --> 00:30:31,524 - Sim, paixão. 345 00:30:31,559 --> 00:30:33,112 - Sim. 346 00:30:33,146 --> 00:30:34,113 - Loucura. 347 00:30:34,147 --> 00:30:34,941 - Isso mesmo. 348 00:30:40,050 --> 00:30:40,947 - Você quis dizer isso? 349 00:30:42,708 --> 00:30:43,536 - O que? 350 00:30:46,815 --> 00:30:50,336 - Você disse que estaria lá quando cheguei em casa. 351 00:30:52,890 --> 00:30:53,719 - Sim. 352 00:31:09,424 --> 00:31:12,496 - Por favor, fique por apenas alguns minutos. 353 00:31:16,155 --> 00:31:17,363 - Você vai se arrepender disso. 354 00:31:17,398 --> 00:31:18,813 - Amanhã talvez. 355 00:31:20,297 --> 00:31:24,370 Eu quis você desde que vi você pela primeira vez no trem. 356 00:31:47,773 --> 00:31:49,533 - Senhores, por favor. 357 00:31:49,568 --> 00:31:51,293 Meu marido não está bem. 358 00:31:55,919 --> 00:31:58,646 Eu responderei ao seu perguntas mais tarde. 359 00:32:19,011 --> 00:32:20,461 Leve as chaves para a adega da adega, 360 00:32:20,495 --> 00:32:21,910 e traga uma garrafa de gim. 361 00:32:24,085 --> 00:32:24,913 - Taxista? 362 00:32:33,197 --> 00:32:34,751 Salão Branco, extremidade superior. 363 00:32:34,785 --> 00:32:35,683 - Tudo bem, governador. 364 00:32:45,175 --> 00:32:46,901 - Onde está Rosenblum? 365 00:32:46,935 --> 00:32:48,178 - Ele teve que ir para a clandestinidade. 366 00:32:48,212 --> 00:32:49,490 - Os russos estão zangados. 367 00:32:50,870 --> 00:32:53,286 Houve um fluxo de protestos de São Petersburgo. 368 00:32:53,321 --> 00:32:55,944 E o czar tornou-se forte representações ao rei. 369 00:32:55,979 --> 00:32:57,359 - Bem, isso era de se esperar. 370 00:32:57,394 --> 00:32:59,327 Rosenblum matou um policial saindo. 371 00:32:59,361 --> 00:33:02,572 - Seja qual for o motivo, demorou nós temos muita persuasão 372 00:33:02,606 --> 00:33:04,608 para garantir a libertação da Sra. Thomas. 373 00:33:04,643 --> 00:33:05,954 - Bem, senhor, tudo que posso dizer é 374 00:33:05,989 --> 00:33:07,991 que ele trouxe o nosso informações vitais. 375 00:33:10,545 --> 00:33:12,582 - Acho que você não entende. 376 00:33:13,962 --> 00:33:18,070 Seu agente Rosenblum trouxe todo o Serviço Exterior 377 00:33:18,104 --> 00:33:19,623 em descrédito. 378 00:33:19,658 --> 00:33:21,556 Em primeiro lugar, ele grita esta mulher. 379 00:33:21,591 --> 00:33:23,040 Então ele o compromete. 380 00:33:23,075 --> 00:33:26,457 Finalmente, ele corta e corre, deixando-a enfrentar a música. 381 00:33:26,492 --> 00:33:28,943 - Bem, ele estava sob alguma pressão, senhor. 382 00:33:28,977 --> 00:33:31,497 - Como as missões do homem ele fez por você? 383 00:33:31,532 --> 00:33:32,533 - Este é o primeiro dele. 384 00:33:36,675 --> 00:33:38,090 - Eu sugiro você convocar uma reunião 385 00:33:38,124 --> 00:33:42,025 dos jornais metropolitanos e repudiar a noção 386 00:33:42,059 --> 00:33:44,579 que Rosenblum está em qualquer maneira conectada conosco. 387 00:33:44,614 --> 00:33:46,132 - Sim, senhor. 388 00:33:46,167 --> 00:33:47,893 E a Sra. Thomas? 389 00:33:47,927 --> 00:33:49,308 - Certifique-se de que ela faz uma declaração 390 00:33:49,342 --> 00:33:51,034 ao mesmo tempo enquanto você faz o seu. 391 00:33:51,068 --> 00:33:52,069 - Isso é tudo, senhor? 392 00:33:57,523 --> 00:33:59,629 - Eu deveria continuar empregando cavalheiros 393 00:33:59,663 --> 00:34:01,423 no futuro, Cummings. 394 00:34:01,458 --> 00:34:04,185 E preferível Senhores ingleses. 395 00:34:05,393 --> 00:34:06,912 - Sidney. 396 00:34:19,027 --> 00:34:21,133 Ah, senti sua falta. 397 00:34:22,272 --> 00:34:23,514 Eu estava tão sozinho. 398 00:34:23,549 --> 00:34:25,447 - Você estava sozinho? 399 00:34:25,482 --> 00:34:27,242 Aposto que você era muito muito procurado. 400 00:34:27,277 --> 00:34:32,282 - Ah, muito, muito, muito. 401 00:34:32,834 --> 00:34:34,111 Espere. 402 00:34:34,146 --> 00:34:34,974 Eu vou te mostrar. 403 00:34:52,026 --> 00:34:55,995 ♪ Papai não faria me compre um arco-uau ♪ 404 00:34:56,030 --> 00:34:57,341 ♪ Arco-uau 405 00:34:57,376 --> 00:35:00,966 ♪ Papai não faria me compre um arco-uau ♪ 406 00:35:01,000 --> 00:35:01,932 ♪ Arco-uau 407 00:35:01,967 --> 00:35:03,382 ♪ Eu tenho um gatinho 408 00:35:03,416 --> 00:35:05,660 ♪ E eu gosto muito disso 409 00:35:05,695 --> 00:35:10,285 ♪ Mas eu prefiro faça um arco-uau-uau ♪ 410 00:35:10,320 --> 00:35:13,357 ♪ Papai não faria me compre um arco-uau ♪ 411 00:35:13,392 --> 00:35:14,669 ♪ Arco-Uau 412 00:35:14,704 --> 00:35:17,603 ♪ Papai não faria me compre um arco-uau ♪ 413 00:35:17,638 --> 00:35:18,639 ♪ Arco-Uau 414 00:35:18,673 --> 00:35:20,054 ♪ Eu tenho um gatinho 415 00:35:20,088 --> 00:35:21,952 ♪ E eu gosto muito disso 416 00:35:21,987 --> 00:35:25,646 ♪ Mas eu prefiro faça um arco-uau-uau ♪ 417 00:35:28,925 --> 00:35:31,997 - Por que você não colocá-lo em um banco? 418 00:35:32,031 --> 00:35:33,895 - Não parecia muito certo. 419 00:35:33,930 --> 00:35:36,001 Eles são um pouco como igrejas. 420 00:35:36,035 --> 00:35:39,694 Eu fico envergonhado a cada vez que chego perto de um. 421 00:36:19,354 --> 00:36:20,908 - O propósito de esta reunião esta noite 422 00:36:20,942 --> 00:36:23,773 é corrigir qualquer equívocos 423 00:36:23,807 --> 00:36:25,740 sobre eventos que aconteceu 424 00:36:25,775 --> 00:36:27,949 na cidade russa de Baku no ano passado. 425 00:36:30,883 --> 00:36:32,816 - Fothergill, meu caro amigo. 426 00:36:32,851 --> 00:36:35,025 - Meu Deus, Rosenblum. 427 00:36:35,060 --> 00:36:36,199 - Qual é o problema, velho? 428 00:36:36,233 --> 00:36:38,580 Você parece como se você viu um fantasma. 429 00:36:39,996 --> 00:36:41,238 Bem, devo dizer, pensei você ficaria encantado em me ver. 430 00:36:41,273 --> 00:36:42,170 Você recebeu o relatório? 431 00:36:42,205 --> 00:36:44,621 - Sim, e estamos muito gratos. 432 00:36:44,655 --> 00:36:45,726 É um golpe fantástico. 433 00:36:46,899 --> 00:36:50,006 Fisher ainda está lendo ao redor da sala de guerra. 434 00:36:50,040 --> 00:36:53,250 - Agora estou aqui para afirmar bastante categoricamente, 435 00:36:53,285 --> 00:36:55,321 e eu fui autorizado pelo Secretário de Estado 436 00:36:55,356 --> 00:37:00,361 para fazer isso, que quem esse homem era Rosenblum, 437 00:37:01,534 --> 00:37:03,329 ele não era e nunca esteve envolvido 438 00:37:03,364 --> 00:37:05,366 em espionagem em nosso nome. 439 00:37:08,921 --> 00:37:10,060 - Olha aqui, meu velho. 440 00:37:10,095 --> 00:37:11,061 Tenho medo que você não posso sair por aí. 441 00:37:11,096 --> 00:37:13,029 - Sra. Thomas está aí? 442 00:37:13,063 --> 00:37:13,857 - Sim, ela está lá em cima. 443 00:37:13,892 --> 00:37:14,755 - Devo dizer olá. 444 00:37:15,928 --> 00:37:17,171 - Eu não acho que você entendo bastante. 445 00:37:17,205 --> 00:37:18,793 O que você fez em Baku tem escandalizou a nação. 446 00:37:18,828 --> 00:37:20,484 Sidney, eles vão desabafar com você. 447 00:37:21,658 --> 00:37:22,935 Desgraçado. 448 00:37:26,145 --> 00:37:29,286 - Espionar é um negócio odioso. 449 00:37:30,460 --> 00:37:32,117 É um empreendimento em que nos envolvemos 450 00:37:32,151 --> 00:37:33,601 com a maior relutância. 451 00:37:35,051 --> 00:37:37,674 Ainda mais então, que quando surgir a necessidade, 452 00:37:37,708 --> 00:37:39,745 confiamos nossas missões aos homens 453 00:37:39,780 --> 00:37:42,955 com algum grau de galanteria, bem como o patriotismo. 454 00:37:44,163 --> 00:37:47,132 Esses homens nunca colocariam a honra de uma dama em risco, 455 00:37:47,166 --> 00:37:49,272 mesmo que sejam seus a vida estava em jogo. 456 00:37:50,721 --> 00:37:54,553 Agora, gostaria de apresentar você para a Sra. Margaret Thomas. 457 00:37:54,587 --> 00:37:57,590 Sra. Thomas chegou junto a seu próprio pedido 458 00:37:57,625 --> 00:38:00,352 para dissipar alguns dos rumores que persistiram 459 00:38:00,386 --> 00:38:01,560 em muitos de nossos jornais 460 00:38:01,594 --> 00:38:04,287 já que ela e ela marido voltou para casa. 461 00:38:04,321 --> 00:38:06,116 E ela vai responder alguma dúvida 462 00:38:06,151 --> 00:38:07,531 você pode querer colocar para ela. 463 00:38:08,947 --> 00:38:09,982 Sra. 464 00:38:11,328 --> 00:38:12,916 - Rosenblum está aqui. 465 00:38:12,951 --> 00:38:14,435 - O que? 466 00:38:14,469 --> 00:38:15,954 - Na plateia. 467 00:38:33,281 --> 00:38:35,387 - Quero agradecer ao Sr. Pomeroy 468 00:38:35,421 --> 00:38:37,527 e membros do Governo britânico 469 00:38:37,561 --> 00:38:41,151 por ter trabalhado tanto para libertar meu marido e eu 470 00:38:41,186 --> 00:38:42,187 da prisão de Baku. 471 00:38:43,567 --> 00:38:46,467 Eu também gostaria de me desculpar em nome do meu marido. 472 00:38:46,501 --> 00:38:47,986 Ele não pode estar aqui esta noite. 473 00:38:48,020 --> 00:38:50,091 Ele ainda está confinado à cama como resultado de nossa provação. 474 00:38:52,024 --> 00:38:53,888 É por causa do preocupação demonstrada ao nosso caso 475 00:38:53,923 --> 00:38:56,339 pelo governo que eu consenti em ser 476 00:38:56,373 --> 00:38:57,823 na plataforma aqui esta noite. 477 00:38:59,100 --> 00:39:01,033 Como eu já afirmou à imprensa, 478 00:39:03,449 --> 00:39:06,694 Eu ajudei o Sr. Rosenblum bastante livremente, 479 00:39:06,728 --> 00:39:08,282 acreditando nele quando ele disse que era membro 480 00:39:08,316 --> 00:39:10,629 do Serviço Secreto Britânico. 481 00:39:10,663 --> 00:39:13,632 E eu consenti com seu estratagema para salvar sua vida. 482 00:39:17,878 --> 00:39:19,224 Muito foi dito de um caso de amor 483 00:39:19,258 --> 00:39:21,019 entre mim e Sr. 484 00:39:21,053 --> 00:39:22,537 Não houve caso de amor. 485 00:39:26,472 --> 00:39:28,474 - Posso ter o primeiro pergunta, por favor? 486 00:39:30,028 --> 00:39:33,548 Se você e esse homem Rosenblum não eram amantes, 487 00:39:33,583 --> 00:39:35,378 quais foram seus sentimentos em relação a ele? 488 00:39:38,036 --> 00:39:41,108 - Meus sentimentos foram inspirados por um patriotismo equivocado. 489 00:39:42,385 --> 00:39:44,697 - Por que você o ajudou a escapar? 490 00:39:44,732 --> 00:39:46,907 - Ele me disse que precisava voltar para a Inglaterra. 491 00:39:48,943 --> 00:39:50,980 - Por que você acreditou nele? 492 00:39:51,014 --> 00:39:52,913 Que prova ele ofereceu? 493 00:39:52,947 --> 00:39:54,638 - Isso nunca ocorreu para mim não. 494 00:39:54,673 --> 00:39:56,986 - Quanto tempo você passar na prisão? 495 00:39:57,020 --> 00:39:57,848 - Há muito tempo. 496 00:39:57,883 --> 00:39:58,988 - 19 semanas. 497 00:39:59,022 --> 00:40:00,955 - Se você e Rosenblum não eram amantes, 498 00:40:00,990 --> 00:40:02,957 por que os russos disse que você estava? 499 00:40:06,202 --> 00:40:07,375 - Eles estavam com raiva que ele havia escapado. 500 00:40:07,410 --> 00:40:09,205 Suponho que eles queriam para causar danos. 501 00:40:11,483 --> 00:40:13,968 - Sra. Thomas, isso cara, quem quer que ele fosse, 502 00:40:14,003 --> 00:40:15,970 te causou um grande muita dificuldade. 503 00:40:16,005 --> 00:40:18,973 Se ele estivesse aqui esta noite, o que você teria que dizer a ele? 504 00:40:22,908 --> 00:40:27,913 - Eu expressaria para ele minha raiva e desgosto 505 00:40:29,363 --> 00:40:31,572 e detestando a maneira como ele usou eu e meu marido. 506 00:40:33,643 --> 00:40:34,851 - Como está o velho? 507 00:40:47,760 --> 00:40:50,556 - Senhoras e senhores, A Sra. Thomas foi 508 00:40:50,591 --> 00:40:52,075 através de um momento muito difícil. 509 00:40:52,110 --> 00:40:53,663 Eu não acho que nós deveria pressioná-la 510 00:40:53,697 --> 00:40:56,252 para contar suas experiências logo após o evento. 511 00:40:56,286 --> 00:40:58,392 - E eu perguntaria a ele por que ele o traiu. 512 00:40:59,289 --> 00:41:00,256 Por que ele teve que matar aquele oficial 513 00:41:00,290 --> 00:41:01,774 sabendo que teríamos que pagar? 514 00:41:04,053 --> 00:41:05,986 - Senhoras e senhores, Sra. Thomas está claramente exausto. 515 00:41:06,020 --> 00:41:07,711 E eu não acho que nós pode prevalecer sobre ela 516 00:41:07,746 --> 00:41:09,644 para responder mais perguntas esta noite. 517 00:41:09,679 --> 00:41:11,163 A reunião está, portanto, encerrada. 518 00:41:13,338 --> 00:41:15,271 - O que diabos possuía você deixá-lo entrar? 519 00:41:15,305 --> 00:41:16,858 - Como eu poderia tê-lo impedido? 520 00:41:18,757 --> 00:41:21,484 - Fechado, senhores, fechado. 521 00:41:32,322 --> 00:41:34,048 - Sinto muito por isso, senhora. 522 00:41:34,083 --> 00:41:35,325 - Sobre o quê? 523 00:41:35,360 --> 00:41:36,568 Você me disse que não tinha conhecimento deste homem, 524 00:41:36,602 --> 00:41:38,121 ainda assim, aqui está ele no meio do corredor 525 00:41:38,156 --> 00:41:39,122 e você o conhece bem. 526 00:41:40,641 --> 00:41:41,573 - Tem um táxi na porta. 527 00:41:41,607 --> 00:41:42,953 Pedirei a Fothergill que cuide dela. 528 00:41:44,507 --> 00:41:45,542 - Deixe-me aqui. 529 00:41:45,577 --> 00:41:46,405 Eu quero falar com ele. 530 00:41:47,682 --> 00:41:50,582 - Fothergill estará lá embaixo. 531 00:42:02,387 --> 00:42:05,010 Eu simplesmente não consigo acreditar o homem estaria possuído 532 00:42:05,045 --> 00:42:07,564 de tal indiscrição. 533 00:42:07,599 --> 00:42:11,189 Aparentemente ele tem o seu caminho com a senhora em Baku, 534 00:42:11,223 --> 00:42:14,847 desaparece em fino ar e depois reaparece 535 00:42:14,882 --> 00:42:18,265 exatamente quando e onde seu presença é menos bem-vinda. 536 00:42:20,957 --> 00:42:22,648 Independentemente de sua própria loucura, 537 00:42:22,683 --> 00:42:24,892 todo o nome de o serviço está em risco. 538 00:42:24,926 --> 00:42:26,100 - Exatamente. 539 00:42:26,135 --> 00:42:28,102 Supondo que ela tivesse o identificou, 540 00:42:28,137 --> 00:42:29,448 onde estaríamos? 541 00:42:29,483 --> 00:42:30,380 - Exatamente. 542 00:42:30,415 --> 00:42:31,519 - Bem, ela não fez isso, não é? 543 00:42:54,404 --> 00:42:59,237 - Em resposta à sua pergunta, meu marido teve um derrame. 544 00:42:59,271 --> 00:43:01,342 - Lamento ouvir isso. 545 00:43:01,377 --> 00:43:04,104 - Desde que você estava a causa disso. 546 00:43:05,760 --> 00:43:08,763 Por que você veio aqui esta noite? 547 00:43:08,798 --> 00:43:10,351 - Eu queria te agradecer. 548 00:43:10,386 --> 00:43:12,767 - Você poderia ter escolhido uma ocasião menos pública. 549 00:43:19,015 --> 00:43:20,258 Você me usou em Baku. 550 00:43:22,398 --> 00:43:26,229 Você me manipulou da maneira mais cínica. 551 00:43:27,713 --> 00:43:30,406 Você não tem ideia do que eles fez comigo depois que você partiu. 552 00:43:30,440 --> 00:43:31,890 - Eu tive que sair. 553 00:43:31,924 --> 00:43:33,616 Eu tive que usar qualquer coisa método que pude para sair. 554 00:43:34,962 --> 00:43:37,378 - Você tem alguma ideia o que passamos 555 00:43:37,413 --> 00:43:38,966 durante os últimos seis meses? 556 00:43:39,000 --> 00:43:41,900 - Pare de pensar em si mesmo como parte lesada. 557 00:43:41,934 --> 00:43:43,729 Só há um que sofreu, 558 00:43:43,764 --> 00:43:45,421 e esse é o seu marido. 559 00:43:47,354 --> 00:43:50,253 E ele deveria olhar isso como uma visitação. 560 00:43:50,288 --> 00:43:53,049 Aquele que leva uma jovem noiva se encontra em apuros. 561 00:43:53,083 --> 00:43:54,602 Não é isso que a Bíblia diz? 562 00:43:55,741 --> 00:43:57,191 E além disso, há nada como uma reclamação 563 00:43:57,226 --> 00:43:58,986 para aguçar a inteligência de um velho 564 00:43:59,020 --> 00:44:01,437 e fazê-lo se agarrar à vida. 565 00:44:01,471 --> 00:44:02,369 - Ele ainda é meu marido. 566 00:44:02,403 --> 00:44:03,784 Ainda sou casada com ele. 567 00:44:03,818 --> 00:44:05,268 - E espero sinceramente que sim. 568 00:44:07,097 --> 00:44:09,272 Ele é um homem rico e a meio caminho do túmulo. 569 00:44:16,762 --> 00:44:20,663 Raramente conheci uma mulher em circunstâncias mais afortunadas. 570 00:44:23,597 --> 00:44:24,908 Jovem, linda, 571 00:44:28,360 --> 00:44:30,569 e prestes a chegar em muito dinheiro. 572 00:44:30,604 --> 00:44:31,432 - Não. 573 00:44:38,474 --> 00:44:39,820 Ele é desprezível. 574 00:44:57,286 --> 00:44:58,218 - Sim, Sr. Zaharov? 575 00:44:59,909 --> 00:45:03,533 - O que sabemos sobre o homem que escreveu este relatório? 576 00:45:03,568 --> 00:45:05,086 - Muito pouco. 577 00:45:05,121 --> 00:45:07,088 - Descubra mais sobre ele. 578 00:45:07,123 --> 00:45:08,262 Ele me interessa. 579 00:45:08,297 --> 00:45:09,884 - O assunto é já está em mãos, senhor. 580 00:45:09,919 --> 00:45:10,713 - Bom. 581 00:45:10,747 --> 00:45:12,542 Devolva isso ao Rei 582 00:45:12,577 --> 00:45:13,785 com a seguinte nota. 583 00:45:17,823 --> 00:45:18,652 Vossa Majestade, 584 00:45:21,171 --> 00:45:24,520 obrigado por deixar eu li este relatório. 585 00:45:26,107 --> 00:45:30,146 A informação que contém sobre os campos petrolíferos russos 586 00:45:31,423 --> 00:45:32,390 é interessante, 587 00:45:34,012 --> 00:45:35,876 tanto pelo que diz 588 00:45:38,223 --> 00:45:40,190 e pelo que não diz. 589 00:45:42,365 --> 00:45:44,091 Seu servo obediente. 590 00:46:11,014 --> 00:46:12,947 - É a Sra. McConnell. 591 00:46:12,982 --> 00:46:14,259 Sra. 592 00:46:15,674 --> 00:46:16,606 - Sim, senhor? 593 00:46:17,642 --> 00:46:19,299 - Minha amiga, Sra. McConnell? 594 00:46:19,333 --> 00:46:20,817 - Está morto, senhor. 595 00:46:20,852 --> 00:46:21,680 Assassinado. 596 00:46:40,458 --> 00:46:43,426 - Você disse que estava uma amiga dela? 597 00:46:43,461 --> 00:46:45,394 - Sim. 598 00:46:45,428 --> 00:46:46,429 - Você quer dizer um cliente? 599 00:46:48,397 --> 00:46:50,640 - Não, eu era amigo dela. 600 00:46:56,405 --> 00:46:58,061 - Isso é o que nós encontrou o Sr. Zaharov. 601 00:46:58,096 --> 00:46:59,718 Cartas, contas, talão de cheques, 602 00:46:59,753 --> 00:47:01,375 e essas fotografias. 603 00:47:01,410 --> 00:47:03,343 - Isso é tudo? 604 00:47:03,377 --> 00:47:04,723 - Deve ter outro colocar em algum lugar. 605 00:47:13,076 --> 00:47:17,426 - Rowhedge, fez qualquer coisa desagradável acontecer no apartamento? 606 00:47:18,358 --> 00:47:19,186 - Não, senhor. 607 00:47:20,601 --> 00:47:23,880 Mas suas unhas estão quebradas, e seu rosto está arranhado. 608 00:47:24,950 --> 00:47:26,711 - Houve alguma oposição. 609 00:47:27,884 --> 00:47:28,713 - Você pode ir. 610 00:47:35,720 --> 00:47:37,894 - Foi um erro mandá-lo. 611 00:47:37,929 --> 00:47:38,757 - Sim, senhor. 612 00:47:40,207 --> 00:47:42,796 - Fiquei particularmente interessado em um relatório 613 00:47:42,830 --> 00:47:47,663 de cerca de 20 páginas, semelhante a aquele que recebi do rei. 614 00:47:47,697 --> 00:47:48,940 - Mas não era dela. 615 00:47:50,769 --> 00:47:53,323 - Encontre uma maneira de devolva essas bugigangas. 616 00:47:53,358 --> 00:47:54,428 - Isso é tudo? 617 00:47:54,463 --> 00:47:55,981 - Não. 618 00:47:56,016 --> 00:47:58,570 Faça algumas perguntas discretas sobre o que aconteceu 619 00:47:58,605 --> 00:48:00,227 no apartamento dela. 620 00:48:00,261 --> 00:48:01,435 - Sim, senhor. 621 00:48:01,470 --> 00:48:02,505 - Se Rowhedge tiver ultrapassou a marca, 622 00:48:02,540 --> 00:48:03,886 Eu desejo ser informado imediatamente. 623 00:48:03,920 --> 00:48:04,749 - Sim, senhor. 624 00:48:07,303 --> 00:48:08,546 - Há outra coisa. 625 00:48:09,754 --> 00:48:11,445 estarei jantando no Café Royale 626 00:48:11,480 --> 00:48:12,826 com minha senhora Gregory. 627 00:48:14,241 --> 00:48:18,935 Ela geralmente pede alguns uma espécie de creme de sobremesa. 628 00:48:20,765 --> 00:48:24,424 Por favor, veja se o chef coloca isso no copo. 629 00:48:24,458 --> 00:48:25,977 Mas certifique-se de que ele lava primeiro. 630 00:48:26,011 --> 00:48:27,979 Eu não quero gastar a noite ministrando 631 00:48:28,013 --> 00:48:29,843 para uma senhora com envenenamento por ptomaína. 632 00:48:30,878 --> 00:48:32,432 - Sim, Sr. Zaharov. 633 00:50:24,698 --> 00:50:27,770 - Obrigado muito senhor. 634 00:50:49,169 --> 00:50:51,482 - Eu mudei a fechadura. 635 00:50:51,516 --> 00:50:53,760 - Então percebi, Sra. 636 00:50:55,573 --> 00:50:57,954 - Sinto muito por Sra. 637 00:50:57,989 --> 00:50:59,370 - Você gastou seu vida caluniando-a. 638 00:50:59,404 --> 00:51:00,681 - Sim, mas agora que ela está morta. 639 00:51:00,716 --> 00:51:03,719 - Você sente pena dela. 640 00:51:04,134 --> 00:51:06,654 Bem, eu duvido quando você estiver morto que ela sentirá pena de você. 641 00:53:36,285 --> 00:53:37,735 - Droga, Sidney. 642 00:53:37,769 --> 00:53:39,668 - Ela foi morta porque de sua conexão comigo. 643 00:53:39,702 --> 00:53:41,704 Agora ninguém sabia do meu conexão com ela 644 00:53:41,739 --> 00:53:42,774 exceto você. 645 00:53:42,809 --> 00:53:44,466 Quem encontrou esse endereço, 646 00:53:44,500 --> 00:53:46,088 consegui deste escritório. 647 00:53:46,122 --> 00:53:47,434 - Você está sugerindo que eu-- 648 00:53:47,469 --> 00:53:48,608 - Não. 649 00:53:48,642 --> 00:53:49,471 Não. 650 00:53:51,852 --> 00:53:54,683 Mas eu quero ver isso bastardo com pernas de madeira. 651 00:54:03,450 --> 00:54:04,279 - Sidney. 652 00:54:14,323 --> 00:54:15,255 - O que você quer? 653 00:54:16,498 --> 00:54:18,672 - Eu quero saber o que há acontecendo, Cummings. 654 00:54:22,814 --> 00:54:24,437 - Sr. Rosenblum, 655 00:54:25,852 --> 00:54:28,164 Eu mando você para a Rússia para obtenha-nos algumas pesquisas de petróleo. 656 00:54:28,199 --> 00:54:31,720 Você retorna com um relatório do tamanho de um romance de três volumes. 657 00:54:31,754 --> 00:54:33,342 Você nos implica em um escândalo, 658 00:54:33,377 --> 00:54:35,931 cujas consequências ainda não estão claros. 659 00:54:35,965 --> 00:54:38,899 Não só isso, mas eu marcar uma reunião para negar 660 00:54:38,934 --> 00:54:40,763 que estamos conectados com você, 661 00:54:40,798 --> 00:54:42,765 você aparece e destruir a ocasião. 662 00:54:43,939 --> 00:54:47,011 Agora uma de suas garotas foi massacrado, 663 00:54:47,045 --> 00:54:50,117 e a Scotland Yard é batendo em nossas portas 664 00:54:50,152 --> 00:54:52,085 querendo te questionar. 665 00:54:52,119 --> 00:54:55,537 E você me pergunta o que está acontecendo? 666 00:54:55,571 --> 00:54:57,849 Eu gostaria de perguntar você o que está acontecendo. 667 00:54:58,919 --> 00:55:01,370 - Você conheceu Rose, não foi? 668 00:55:01,405 --> 00:55:02,820 - Brevemente. 669 00:55:02,854 --> 00:55:05,892 O comércio de escravos brancos é não é minha xícara de chá, meu velho. 670 00:55:05,926 --> 00:55:07,756 - Ela era uma boa mulher. 671 00:55:07,790 --> 00:55:10,172 - Sua morte teve nada a ver conosco. 672 00:55:10,206 --> 00:55:11,242 Dadas as circunstâncias, eu te aconselharia 673 00:55:11,276 --> 00:55:12,347 esquecer o assunto. 674 00:55:13,417 --> 00:55:15,626 - Como você descreveria minhas circunstâncias? 675 00:55:15,660 --> 00:55:18,076 - Meu caro senhor, 676 00:55:18,111 --> 00:55:20,216 você é procurado por assassinato em Odessa, 677 00:55:20,251 --> 00:55:24,013 enquanto em Londres um de seus senhoras foram assassinadas 678 00:55:24,048 --> 00:55:26,602 por um cliente excessivamente zeloso. 679 00:55:26,637 --> 00:55:27,914 - É assim que você vê? 680 00:55:29,053 --> 00:55:30,399 - Eu não sou a favor das provas, 681 00:55:30,434 --> 00:55:32,608 mas esse é o único explicação plausível. 682 00:55:34,058 --> 00:55:37,475 A menos, é claro, que você pode fornecer outro. 683 00:55:38,683 --> 00:55:41,617 - Seus quartos eram procurei por minha causa. 684 00:55:41,652 --> 00:55:43,481 As únicas pessoas que sabia que eu usava aquele lugar 685 00:55:43,516 --> 00:55:45,794 eram você e Fothergill. 686 00:55:48,244 --> 00:55:51,282 - Se os quartos dela fossem revistados, 687 00:55:51,316 --> 00:55:54,492 o que eles estavam procurando? 688 00:55:58,082 --> 00:55:59,394 - Houve outro relatório. 689 00:56:01,430 --> 00:56:03,432 As pesquisas que os russos ter realizado 690 00:56:03,467 --> 00:56:06,677 na Bacia Persa. 691 00:56:06,711 --> 00:56:09,127 - Bacia Persa? 692 00:56:11,716 --> 00:56:14,443 Você está me dizendo que o Os russos têm perfurado 693 00:56:14,478 --> 00:56:17,170 para o petróleo na Bacia Persa? 694 00:56:17,204 --> 00:56:18,413 - Debaixo do nariz dos turcos. 695 00:56:18,447 --> 00:56:19,724 E o que é mais, eles encontraram. 696 00:56:19,759 --> 00:56:22,451 - Por que diabos não você nos contou isso antes? 697 00:56:22,486 --> 00:56:24,246 - Porque vale a pena muito mais 698 00:56:24,280 --> 00:56:25,489 do que você está preparado para pagar por isso. 699 00:56:27,663 --> 00:56:30,217 É por isso que os russos estavam tão preocupados 700 00:56:30,252 --> 00:56:31,426 sobre minha fuga. 701 00:56:31,460 --> 00:56:34,221 E é por isso que Os de Thomas foram tão abusados. 702 00:56:34,256 --> 00:56:35,844 Eles querem os relatórios de volta. 703 00:56:35,878 --> 00:56:37,570 - E você está preparado para entregá-los 704 00:56:37,604 --> 00:56:39,917 se o preço for certo, é isso? 705 00:56:41,021 --> 00:56:43,023 - Essa não é minha intenção. 706 00:56:44,715 --> 00:56:46,717 - Onde está o capítulo que falta? 707 00:56:53,171 --> 00:56:55,622 - Percebo que enquanto o arma é feita na Inglaterra, 708 00:56:57,175 --> 00:56:59,971 o mecanismo de gatilho vem do Texas. 709 00:57:00,006 --> 00:57:02,595 - Sou um profissional, meu velho. 710 00:57:02,629 --> 00:57:04,320 Embora você possa não pensar assim. 711 00:57:05,252 --> 00:57:06,357 Cadê? 712 00:57:07,323 --> 00:57:08,946 - Em um lugar seguro. 713 00:57:08,980 --> 00:57:10,948 - E quando estamos vai ver isso? 714 00:57:14,676 --> 00:57:16,505 - Quando você me conta que assassinou Rose. 715 00:57:20,509 --> 00:57:22,994 - Essas pesquisas faziam parte da missão, Sidney. 716 00:57:24,133 --> 00:57:25,825 E está errado de você para retê-los. 717 00:57:27,827 --> 00:57:29,518 - Quem tem acesso para meus arquivos aqui? 718 00:57:31,865 --> 00:57:33,764 - A única pessoa que tem acesso ao seu arquivo 719 00:57:33,798 --> 00:57:36,111 além de nós mesmos e Fisher 720 00:57:36,145 --> 00:57:38,078 é o Rei. 721 00:57:46,190 --> 00:57:50,159 - Agora eu não vou bater sobre o mato, Rosenblum. 722 00:57:50,194 --> 00:57:54,025 eu te darei 24 horas para voltar para mim 723 00:57:54,060 --> 00:57:55,613 o capítulo que falta. 724 00:57:56,994 --> 00:57:59,824 Caso contrário, eu vou deixe isso tão quente para você 725 00:57:59,859 --> 00:58:02,620 que você não vai mais deseja viver neste país. 726 00:58:04,001 --> 00:58:08,453 Além disso, não vou hesite em expor sua família 727 00:58:08,488 --> 00:58:09,420 de volta à Rússia. 728 00:58:10,594 --> 00:58:13,182 O fato de terem gerou um agente britânico 729 00:58:13,217 --> 00:58:16,945 não vai cair bem com a Okhrana. 730 00:58:16,979 --> 00:58:21,984 Então, em suas circunstâncias, você faria bem 731 00:58:23,123 --> 00:58:25,885 para não jogar o Bode comigo. 732 00:58:43,730 --> 00:58:44,938 - O homem é um gênio. 733 00:58:45,939 --> 00:58:47,734 - Ele é um bastardo sem escrúpulos. 734 00:58:49,149 --> 00:58:50,288 - Como em nome do inferno ele conseguiu tudo isso 735 00:58:50,323 --> 00:58:51,324 Eu nunca deveria saber. 736 00:58:52,981 --> 00:58:54,810 Ele é o cara que nós necessidade em Port Arthur. 737 00:58:56,329 --> 00:58:57,537 - Ele é um cafetão e um assassino. 738 00:58:57,572 --> 00:58:59,366 - Você concordou em enviar alguém para a Manchúria. 739 00:58:59,401 --> 00:59:00,885 Alguém que poderia ser confiável para chegar à raiz 740 00:59:00,920 --> 00:59:02,577 do que está acontecendo lá fora. 741 00:59:02,611 --> 00:59:04,440 - Ele não está certo tipo de material. 742 00:59:04,475 --> 00:59:06,822 Ele não é um cavalheiro. 743 00:59:06,857 --> 00:59:08,652 Ele provavelmente é um socialista. 744 00:59:08,686 --> 00:59:10,654 Ele é certamente um judeu. 745 00:59:10,688 --> 00:59:12,759 - Ele é o homem que necessidade em Port Arthur. 746 00:59:14,347 --> 00:59:16,038 Com base nisso, estamos vou ter que redesenhar 747 00:59:16,073 --> 00:59:17,522 o mapa do Oriente Médio. 748 00:59:56,182 --> 00:59:57,252 - Sr. Rosenblum, senhor. 749 00:59:58,253 --> 00:59:59,323 - Claro. 750 01:00:04,708 --> 01:00:06,882 Você encontrou seu caminho até aqui sem dificuldade. 751 01:00:07,952 --> 01:00:09,367 - Seu nome estava em uma guirlanda. 752 01:00:10,506 --> 01:00:12,301 - Eu pensei isso lhe interessaria. 753 01:00:13,302 --> 01:00:14,303 - Você conhecia Rosa? 754 01:00:15,408 --> 01:00:17,272 - Quando ela tinha cerca de 16 anos. 755 01:00:18,169 --> 01:00:19,584 - Ela nunca falou de você. 756 01:00:21,276 --> 01:00:25,211 - O que só serve para mostrar ela era indiscreta apenas 757 01:00:25,245 --> 01:00:26,626 quando ela queria estar. 758 01:00:27,696 --> 01:00:29,077 Sente-se, Sr. Rosenblum. 759 01:00:46,819 --> 01:00:48,406 Sigmund Rosenblum. 760 01:00:49,960 --> 01:00:52,721 Nasceu em Odessa, 1874. 761 01:00:53,826 --> 01:00:55,551 Um bastardo e um judeu. 762 01:00:56,760 --> 01:00:58,140 Você foi criado por uma família russa 763 01:00:58,175 --> 01:01:00,418 como um dos seus. 764 01:01:00,453 --> 01:01:04,319 Em 1889, você frequentou a universidade. 765 01:01:04,353 --> 01:01:06,666 No ano seguinte, você desapareceu, 766 01:01:06,701 --> 01:01:10,187 deixando um bilhete dizendo isso seu corpo estava para ser encontrado 767 01:01:10,221 --> 01:01:12,223 sob o gelo no porto de Odessa. 768 01:01:13,673 --> 01:01:17,194 Que tipo conveniente de cara você é, Rosenblum. 769 01:01:18,195 --> 01:01:20,438 Oficialmente você não existe 770 01:01:20,473 --> 01:01:23,614 exatamente o que Cummings tem procurava há anos. 771 01:01:25,029 --> 01:01:27,273 Você passou os últimos sete anos na América do Sul 772 01:01:27,307 --> 01:01:30,138 onde você estava recrutado por Fothergill 773 01:01:30,172 --> 01:01:31,864 para o Serviço Secreto Britânico. 774 01:01:33,313 --> 01:01:36,592 Em sua primeira missão, você compilou um relatório exaustivo 775 01:01:36,627 --> 01:01:38,422 da indústria petrolífera russa. 776 01:01:39,906 --> 01:01:43,668 E, além disso, deu detalhes 777 01:01:43,703 --> 01:01:46,741 da perfuração secreta russa na Bacia Persa. 778 01:01:51,642 --> 01:01:53,609 Você deu para Cummings. 779 01:01:53,644 --> 01:01:55,370 Cummings deu ao almirante Fisher. 780 01:01:56,440 --> 01:01:58,718 Fisher deu-o ao rei. 781 01:01:59,581 --> 01:02:00,893 E o rei me deu. 782 01:02:03,136 --> 01:02:05,690 Você diz aqui que você prevê um tempo 783 01:02:07,071 --> 01:02:09,004 quando haverá dois principais esferas de influência 784 01:02:09,039 --> 01:02:12,111 no Oriente Médio, Grã-Bretanha e Rússia. 785 01:02:12,145 --> 01:02:14,458 E você conclui dizendo que não há ninguém 786 01:02:14,492 --> 01:02:17,806 quem poderia impedir o possibilidade de desenvolvimento de algum tipo 787 01:02:17,841 --> 01:02:20,257 de acordo entre os dois. 788 01:02:20,291 --> 01:02:21,948 Mas existe, Sr. Rosenblum. 789 01:02:21,983 --> 01:02:22,880 Existe eu. 790 01:02:24,019 --> 01:02:24,848 - Você? 791 01:02:26,504 --> 01:02:31,130 - O império turco, Sr. Rosenblum, está pronto para a mudança. 792 01:02:32,303 --> 01:02:34,961 Alguém vai ter para arrastá-lo lutando 793 01:02:34,996 --> 01:02:38,137 e gritando em o século XX. 794 01:02:38,171 --> 01:02:40,725 - E você acha que consegue? 795 01:02:40,760 --> 01:02:42,037 - Há uma parte de mim 796 01:02:43,004 --> 01:02:45,351 que anseia pelo Sultanato, 797 01:02:46,870 --> 01:02:49,493 onde posso negociar diretamente com os assuntos de um estado 798 01:02:49,527 --> 01:02:52,841 sem ter que manipular 799 01:02:52,876 --> 01:02:54,601 através das vaidades de outros homens. 800 01:02:57,294 --> 01:02:58,674 Agora, Sr. Rosenblum, 801 01:03:00,021 --> 01:03:01,919 você vai fique com os britânicos 802 01:03:03,300 --> 01:03:05,440 ou você vai jogar no seu lote comigo? 803 01:03:14,967 --> 01:03:18,039 O que é que você é depois, Sr. Rosenblum? 804 01:03:18,073 --> 01:03:20,179 Foram as humilhações de seus primeiros anos, tal 805 01:03:20,213 --> 01:03:22,733 que você com a aprovação de seus semelhantes? 806 01:03:23,907 --> 01:03:25,598 Ou você é como o resto dos filhos de Odessa, 807 01:03:25,632 --> 01:03:28,428 interessado apenas em vingança e poder? 808 01:03:30,603 --> 01:03:32,881 - Estou interessado em que assassinou Rose. 809 01:03:34,952 --> 01:03:36,367 - Boa noite, Sr. Rosenblum. 810 01:03:48,300 --> 01:03:49,691 - eu encontrei descobrir quem era. 811 01:03:50,726 --> 01:03:51,555 - Quem foi o quê? 812 01:03:53,212 --> 01:03:55,179 - Quem invadiu Apartamento de Rosa. 813 01:03:56,284 --> 01:03:57,975 Foi um dos homens de Zaharov. 814 01:03:59,459 --> 01:04:01,151 -Zharov? 815 01:04:01,185 --> 01:04:02,669 - Ele está de olho em mim por algum tempo. 816 01:04:02,704 --> 01:04:04,637 Desde que voltei, ele me conta. 817 01:04:06,052 --> 01:04:07,191 Quem exatamente é ele? 818 01:04:09,090 --> 01:04:11,195 - Alguns dizem que ele é um Revendedor de tapetes armênios 819 01:04:11,230 --> 01:04:13,957 quem conseguiu um trabalho de sorte na Vickers, 820 01:04:13,991 --> 01:04:17,063 mas na verdade ele é um dos homens mais poderosos da Europa. 821 01:04:17,098 --> 01:04:18,375 - Armas? 822 01:04:18,409 --> 01:04:20,170 - Armas, submarinos, produtos químicos. 823 01:04:20,204 --> 01:04:23,000 Ele dirige seu próprio espião serviço, você sabe. 824 01:04:23,035 --> 01:04:25,140 Tem fama de ser eficiente, 825 01:04:25,175 --> 01:04:26,521 se um pouco pesado. 826 01:04:29,110 --> 01:04:30,387 Espero que você não esteja vou me envolver 827 01:04:30,421 --> 01:04:32,596 com algum tipo de vingança. 828 01:04:32,630 --> 01:04:33,838 Afinal, a pobre garota está morta 829 01:04:33,873 --> 01:04:35,979 e nada que você possa fazer a trará de volta. 830 01:04:37,497 --> 01:04:40,707 - Ela costumava dormir com ele quando ela era jovem. 831 01:04:40,742 --> 01:04:44,021 -Eu pensei que você fosse um homem do mundo, meu velho. 832 01:04:44,056 --> 01:04:45,954 - Que extraordinário expressão. 833 01:04:45,989 --> 01:04:48,370 Um homem do mundo. Um homem do mundo. Ein Mann der Welt. 834 01:04:51,270 --> 01:04:52,305 - Tudo bem. 835 01:04:53,824 --> 01:04:55,205 Estou corrigido a esse respeito. 836 01:04:57,517 --> 01:04:58,967 - Você poderia me dar uma lista 837 01:04:59,002 --> 01:05:00,831 dos agentes de Zaharov neste país? 838 01:05:03,316 --> 01:05:05,318 - Alguns deles são em lugares muito altos. 839 01:05:06,561 --> 01:05:07,803 - Uma lista completa. 840 01:05:15,087 --> 01:05:17,365 - Obrigado chefe. 841 01:06:31,577 --> 01:06:32,888 - Ele vai se divorciar de mim. 842 01:06:34,097 --> 01:06:35,063 - Com que fundamento? 843 01:06:35,098 --> 01:06:36,789 - Minha falta de patriotismo, sério. 844 01:06:38,170 --> 01:06:40,586 Ele vê meu comportamento como sendo essencialmente não-inglês. 845 01:06:42,381 --> 01:06:43,658 Há uma luta acontecendo em sua mente 846 01:06:43,692 --> 01:06:46,316 entre o divórcio e apenas me deserdando. 847 01:06:46,350 --> 01:06:48,352 Como padre, ele detesta dissolver o casamento, 848 01:06:48,387 --> 01:06:50,872 e ele sabe que vou desafiar quaisquer alterações em seu testamento. 849 01:06:52,356 --> 01:06:54,876 Ele fica lá se perguntando se há vida suficiente após a morte 850 01:06:54,910 --> 01:06:56,326 contestar o testamento. 851 01:06:57,223 --> 01:06:59,122 - Bem, ele deveria saber. 852 01:07:00,399 --> 01:07:02,056 - Ele está consumido pelo ódio. 853 01:07:02,090 --> 01:07:04,127 Eu me alimento dele e odiá-lo de volta. 854 01:07:08,614 --> 01:07:09,891 - Ele morrerá em breve. 855 01:07:18,934 --> 01:07:20,626 Eles querem que eu vá para Porto Arthur. 856 01:07:23,353 --> 01:07:25,458 - Onde fica isso? 857 01:07:25,493 --> 01:07:27,011 - O outro lado do mundo. 858 01:07:32,327 --> 01:07:33,915 - Eu irei com você. 859 01:07:54,936 --> 01:07:57,352 Meu querido Zaharov, 860 01:07:57,387 --> 01:08:00,355 por processo de eliminação, eu fui forçado 861 01:08:00,390 --> 01:08:01,977 para a conclusão que o intruso 862 01:08:02,012 --> 01:08:04,773 que fez o seu caminho para o número seis Jardins Clanricarde 863 01:08:04,808 --> 01:08:06,982 era um cavalheiro seu empregado. 864 01:08:08,639 --> 01:08:10,296 Eu deveria estar grato se você pudesse me fornecer 865 01:08:10,331 --> 01:08:12,022 com seu nome e endereço 866 01:08:12,056 --> 01:08:14,438 para que eu possa devidamente ligue para ele e pergunte 867 01:08:14,473 --> 01:08:16,751 por que autoridade ele achei necessário 868 01:08:16,785 --> 01:08:19,512 molestar e assassinar meu amigo e companheiro, 869 01:08:19,547 --> 01:08:21,756 Sra. 870 01:08:23,240 --> 01:08:26,140 Se um sentimento equivocado de lealdade proíbe você de fazer isso, 871 01:08:26,174 --> 01:08:29,936 vou começar o eliminação de seus agentes 872 01:08:29,971 --> 01:08:33,354 dentro deste país para qual propósito uma lista 873 01:08:33,388 --> 01:08:36,150 foi preparado por um amigo em comum. 874 01:08:37,254 --> 01:08:39,946 Seu servo obediente, Sidney Rosenblum. 875 01:09:02,935 --> 01:09:05,938 - Obrigado, senhor. 876 01:09:23,266 --> 01:09:24,198 - O que você quer? 877 01:09:24,232 --> 01:09:25,785 - Cumprimentos do Sr. Zaharov. 878 01:09:25,820 --> 01:09:27,062 Ele gostaria de ver você. 879 01:09:28,271 --> 01:09:29,168 - Realmente? 880 01:09:29,203 --> 01:09:30,721 E por que ele simplesmente não te mandou? 881 01:09:31,895 --> 01:09:33,862 - Ele pensou que talvez você pode não querer vir. 882 01:09:47,600 --> 01:09:50,431 - Obrigado, senhor. 883 01:10:24,534 --> 01:10:28,676 - É uma pena mas fato inescapável 884 01:10:28,710 --> 01:10:32,956 que os segredos mais bem guardados são aqueles mantidos pelos mortos, 885 01:10:32,990 --> 01:10:35,130 você não concorda, Sr. Rosenblum? 886 01:10:37,201 --> 01:10:38,306 Por favor, sirva-se. 887 01:10:39,376 --> 01:10:40,964 Espero que o holk esteja frio o suficiente. 888 01:10:45,934 --> 01:10:47,729 Você sabe, sua carta me machucou. 889 01:10:49,593 --> 01:10:50,836 Se tivesse sido um pedido educado, 890 01:10:50,870 --> 01:10:52,044 Eu teria obrigado. 891 01:10:53,356 --> 01:10:56,186 Mas houve um elemento de violência 892 01:10:56,220 --> 01:10:58,361 sobre isso que me perturbou. 893 01:10:58,395 --> 01:11:00,673 Você realmente acha você poderia eliminar 894 01:11:00,708 --> 01:11:02,468 todos os meus agentes neste país? 895 01:11:02,503 --> 01:11:05,160 - Não, mas eu teria ido embora alguns buracos no Debrett. 896 01:11:06,438 --> 01:11:08,060 - Isto é profundo o suficiente, Sr. Zaharov? 897 01:11:11,408 --> 01:11:13,652 - Pegue os cantos abaixo um pouco. 898 01:11:13,686 --> 01:11:14,515 - Sim, senhor. 899 01:11:18,070 --> 01:11:21,349 - Grant, Gransom, MARQUISTE, Tcherkov. 900 01:11:21,384 --> 01:11:23,247 Você não é dono deste lugar. 901 01:11:23,282 --> 01:11:24,076 - Eu alugo. 902 01:11:24,973 --> 01:11:26,561 - Por ano ou por corpo? 903 01:11:29,357 --> 01:11:31,911 - O humor negro é a marca do judeu. 904 01:11:35,639 --> 01:11:38,055 - Só acho estranho isso um homem que está em uma posição 905 01:11:38,090 --> 01:11:40,575 comprar respeitabilidade pode ser tão avarento 906 01:11:40,610 --> 01:11:42,508 que ele prefere alugá-lo. 907 01:11:45,442 --> 01:11:47,927 - Eu encontro o descarte de cadáveres difícil 908 01:11:47,962 --> 01:11:49,032 na melhor das hipóteses. 909 01:11:50,482 --> 01:11:53,761 Contudo, tal é o lógica dos ingleses 910 01:11:53,795 --> 01:11:55,625 que o último lugar onde eles procuraria um cadáver 911 01:11:55,659 --> 01:11:57,385 está em um cemitério. 912 01:11:57,420 --> 01:11:58,938 E o último lugar em um cemitério, 913 01:11:58,973 --> 01:12:00,526 o túmulo de uma família nobre. 914 01:12:03,287 --> 01:12:04,116 Então, 915 01:12:04,944 --> 01:12:05,773 aqui estamos. 916 01:12:09,328 --> 01:12:11,295 - Já terminei, Sr. Zaharov. 917 01:12:12,262 --> 01:12:14,195 - Obrigado, Rowhedge. 918 01:12:15,403 --> 01:12:16,784 Você colocaria o caixão? 919 01:12:28,000 --> 01:12:30,142 Como você encontra tudo isso? 920 01:12:31,108 --> 01:12:31,937 - Bizarro. 921 01:12:37,977 --> 01:12:40,290 eu gostaria de saber o que aconteceu com Rosa. 922 01:12:42,085 --> 01:12:43,707 - Foi um infeliz acidente. 923 01:12:45,191 --> 01:12:47,159 Enviei um homem que pensei que poderia confiar 924 01:12:47,193 --> 01:12:48,194 para procurar o local. 925 01:12:49,368 --> 01:12:52,060 Rose voltou inesperadamente 926 01:12:52,095 --> 01:12:54,822 e ele ficou superexcitado. 927 01:12:55,961 --> 01:12:57,445 Eu li o relatório do legista, 928 01:12:57,480 --> 01:13:01,345 mas eu preferiria ligar isto morte por desventura. 929 01:13:01,380 --> 01:13:04,003 - Já terminei, Sr. Zaharov. 930 01:13:04,038 --> 01:13:07,213 - Agora, Sr. Rosenblum, aqui está uma chance de testar sua coragem. 931 01:13:09,181 --> 01:13:11,632 Você seria tão bom quanto largar o copo? 932 01:13:20,537 --> 01:13:22,574 E vá para aquele canto. 933 01:13:35,483 --> 01:13:38,486 E no interesse da decência, você ficaria de frente para a parede? 934 01:13:56,000 --> 01:13:57,505 - Quer deixar eu faço isso, Sr. Zaharov? 935 01:14:04,150 --> 01:14:06,928 - Pronto, você tenha sua vingança. 936 01:14:08,240 --> 01:14:09,413 Agora podemos fazer negócios. 937 01:14:11,174 --> 01:14:12,727 - Negócio a sangue frio? 938 01:14:13,866 --> 01:14:15,247 - Eu acredito foi Wilde quem disse 939 01:14:15,281 --> 01:14:17,352 qualquer um que chama uma espada de espada 940 01:14:17,387 --> 01:14:20,942 deve ser feito para usar um. 941 01:14:25,568 --> 01:14:28,502 O fato é que Rose o reconheceu. 942 01:14:30,676 --> 01:14:32,160 - Sim, eu suponho que ela faria. 943 01:14:46,658 --> 01:14:51,594 - Obrigado, senhor. 944 01:15:17,792 --> 01:15:18,621 - Ele está morto. 945 01:16:11,432 --> 01:16:12,813 - Meu querido amigo, 946 01:16:12,847 --> 01:16:15,125 Eu só queria dizer boa sorte. 947 01:16:15,160 --> 01:16:17,024 Não vai tenha calma lá fora. 948 01:16:17,058 --> 01:16:19,371 Eles crucificam espiões, eu suponho. 949 01:16:19,405 --> 01:16:20,959 Não é nada parecido com a Europa. 950 01:16:20,993 --> 01:16:22,788 - Sidney, venha. 951 01:16:22,823 --> 01:16:23,651 - Ah, meu querido. 952 01:16:24,790 --> 01:16:26,274 - Ah, com licença. 953 01:16:26,309 --> 01:16:30,900 - Eles são particularmente desagradáveis para mulheres brancas, me disseram. 954 01:16:30,934 --> 01:16:32,039 - Ela vai ficar bem. 955 01:16:33,557 --> 01:16:35,870 - E agora que você está casado, 956 01:16:36,975 --> 01:16:38,045 Eu suponho que você estará desistindo 957 01:16:38,079 --> 01:16:38,908 seu outro hobby. 958 01:16:42,670 --> 01:16:44,603 - Quando Margaret chegar em sua fortuna. 959 01:16:46,225 --> 01:16:49,159 - E não tenho certeza sobre esse nome Reilly. 960 01:16:49,194 --> 01:16:51,092 - Acho que está tudo bem. 961 01:16:51,127 --> 01:16:52,611 - É irlandês. 962 01:16:52,646 --> 01:16:53,474 - Exatamente. 963 01:16:54,889 --> 01:16:57,133 Veja que os irlandeses são bem-vindos todos os países do mundo 964 01:16:57,167 --> 01:16:59,376 exceto este. 965 01:16:59,411 --> 01:17:02,621 - E eu tinha acabado de chegar acostumado com Rosenblum. 966 01:17:03,795 --> 01:17:05,382 - Você nunca conseguiria acostumado com Rosenblum. 967 01:17:06,556 --> 01:17:07,971 - Não, talvez não. 968 01:17:08,006 --> 01:17:10,733 Bem, um brinde a Port Arthur 969 01:17:10,767 --> 01:17:12,286 e seu casamento. 970 01:17:14,012 --> 01:17:15,013 - Obrigado.